在書架上排著的英語參考書裡,只有這個系列氣質不同。大多數文法書是為了「讀懂」而做的,而《英語のハノン》從一開始就只想著「用耳朵聽、說出聲」。作者是橫山雅彥和中村佐知子,從2021年的初級篇開始,又擴展到中級篇、高級篇、短語篇和邏輯篇。
名字的由來,是學鋼琴的人人人都要過的「哈農」。它不是用來演奏的曲子,而是把手指動作的型練進身體的反覆練習。這個系列把這種思路搬進了英語文法,是一本不把文法當作知識來記,而是當作嘴巴的運動來練的書。
練習的結構
所謂練習,是聽著音訊的指示重組英語句子並說出聲的訓練。一個練習由5個句子組成,音訊先讀出句子,接著給出指示。「換主語」「改成過去式」「改成疑問句」。聽的人要在停頓之間,把按指示重組好的句子說出來。型大致有兩種:不斷替換詞語的連續練習,和變換步數逐漸增加的臺階式練習。
哈農這個名字的另一層意思,在這裡起了作用。鋼琴的哈農之所以無聊,是因為沒有任何要思考的東西;而這本書的練習恰恰相反,做成了要在停頓之間讓大腦全速運轉的結構。保持句子形狀只替換一部分的作業,是光聽懂的學習裡沒有的負荷。
初級篇的音訊有慢速和自然速度兩種,都可以免費下載。先用慢速確認形狀,最終能用自然速度流暢地跟讀就可以。英式英語版的音訊也另有提供(收費)。
初級篇的構成
初級篇全20個單元。第1部分是句型和時制的基本結構,第2部分是疑問詞、被動語態和現在完成時,第3部分是不定詞和分詞,把國中到高中初段的文法從「說的一側」重新排列。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 書名 | 英語のハノン 初級 ――スピーキングのためのやりなおし英文法スーパードリル |
| 作者 | 橫山雅彥・中村佐知子 |
| 出版社 | 筑摩書房(2021年4月) |
| 頁數 | 272頁(A5開本) |
| 價格 | 1,980日元(含稅) |
| ISBN | 978-4-480-81582-8 |
| 構成 | 全20單元(3部分)、1個練習5句 |
| 音訊 | 免費下載(慢速/自然速度2種)。英式英語版另收費 |
所涉及的文法本身屬於容易的一類。難的不是內容而是運用:哪怕是第一句型的句子,被要求同時換主語和時制,嘴也會停住。把它當作測量「知道的文法」和「能說的文法」之間落差的書來讀,「初級」這個詞的意思就會變一個樣。
初級篇的進行方法
作者的推薦很克制:一天1個練習就夠了。不是1個單元,是1個練習。進行方式是定好的:先打開書,把句子和聲音連起來練,習慣了就合上書。合著書,能在自然速度的停頓裡流利說出來,這個練習就算完成。
這個「閉本」是整體的關鍵。書開著的時候,眼睛會搶先把句子撿走,就練不到耳朵和嘴。閉著書說不出的句子,還只是「知道」的句子。反過來說,進度的判斷沒有含糊的餘地:說出來了,還是沒說出來。
能堅持的人和停下來的人的區別,大致也在這裡分開。停下來的人,是想一天推進1個、2個單元,把說不出的練習越積越多的人。一個練習花上幾天,直到能說出來為止,結果反而更快。以1個練習15到30分鐘估算,20個單元是一本以月為單位的書。不是短跑型的教材。
不適合的是文法知識本身一點還沒有的人。這本書不是講解的書,如果連時制和句型的意思都不明白,就會在練習的指示上停住。沒有英語文法基礎的人,把它當作繞遠路、從國中英語文法重新來過,最終反而會是近路。
另外,作者橫山老師在自己的X上發文說,他還在撰寫一本比初級篇更靠前、負責入門級別的《はじめてのハノン》。等它發售後,連第一次學英語的孩子,也能用哈農進行徹底的訓練了。
話雖如此,也不是完全沒有講解。對於已經在一定程度上理解文法的人來說,它的講解非常簡潔易懂,可以放心。
對於讀得懂卻說不出的人,沒有比這更合的了。那個落差正是這本書負責的範圍。
系列的走法
初級篇之後有中級篇等著。中級以把句子和句子組合成複句的練習為中心,負荷的方式會變。而且,音訊也只剩自然速度一種。需要你跟上母語者毫不留情的自然速度音訊。
再往後是高級篇,旁支有短語篇和邏輯篇。每一篇的詳細內容和選法,會在各自的文章裡講。
總結
《英語のハノン》初級篇是一本把文法拉到「能說」一側的練習書。有沒有效果,可以用閉著書能說出的句子有沒有變多來衡量。一天1個練習,直到閉本流利說出。方法只有這些,但能不能守住,正是這本書的分水嶺。
作為Amazon的合作夥伴,《語学中毒。》透過符合條件的購買獲得收入。
