《一億人の英文法》的第一印象,是拿在手裡那一瞬間的重量。A5開本,688頁,定價1,980日元(含稅)。自2011年9月發售以來一直暢銷,副標題是「獻給所有日本人的『為了開口說』的英文法」。
作者是大西泰斗和保羅·麥克維。這本書把在學校學到的文法知識,重新組裝成開口說的工具。全書的每一頁,都用在這一點上。
看規格。6個部分、19章,排列順序就是操作手冊
構成從第0章「英文法的走法」到第18章。全書分為6個部分(PART):PART 1是英語句子的骨架,PART 2是修飾,PART 3是自由要素,PART 4是位置變換,PART 5是時間表達,PART 6是句子的流向,按這樣的順序排列。
這個順序本身,就是「嘴巴組裝句子的步驟」,這是本書的關鍵所在。它沒有按難度順序,也沒有按詞典順序排列項目,而是按造出一個句子的作業順序重新排過。
它與學校文法的區別,在於講解的著眼點。學校文法是為閱讀、為考試的文法,按項目分章,以記住分類為中心。本書則每次都回答「為什麼會變成那個形式」。
冠詞為什麼加在那裡,助動詞為什麼出現在那個位置,本書都從母語者選擇那個形式時的意識出發來講解,大量使用插圖,並盡量不用文法術語本身。與其說這是盤點知識的書,不如把它看作替換語感的書,會更好用。
用法有兩種。通讀的部分,和當作詞典查閱的部分
如果想把688頁從頭全部通讀,一般會在PART 2中途停下來。用法的竅門是分工:通讀的範圍只限於第0章和PART 1(第1章、第2章)。
這裡是本書的心臟。只要掌握把主語和動詞放好、再在後面添加說明的感覺,剩下的章節在需要時再讀就夠了。即使按1天1章的節奏,通讀部分3天也能結束。
剩下的章節當作詞典來用。在寫英語、說英語時卡在「咦,這個到底是哪一個」的時候,只打開那一章。目錄按項目切得很細,很好查;索引也可以從Toshin Books的官方頁面下載。
不要把它當作要讀完的書來買,而是當作放在桌上、多年一直查下去的書來買,這樣688頁這個弱點,就會原樣變成收錄量這個強項。
本書想培養的,與其說是文法知識本身,不如說是語序的感覺。英語裡,放下去的順序原樣就是意思。本書的章節安排也沿著這個順序,所以讀法也有竅門。不要只用眼睛追例句就算了。
讀出聲來,「因為放在這個位置,所以是這個意思」的配置感覺就會進入身體。後面關於音訊的內容,講的就是為此準備的工具。
音訊另售。與CD書的組合用法
購買前要知道的一點是,本書不附CD。例句的音訊要聽另售的《一億人の英文法 CDブック》(1,650日元,含稅)。它把本書中用大框標出的重要例句全部重新收錄,音訊收在2張CD裡,約2小時14分鐘。
每個例句播放2次,第2次音量較小,只從右耳機播放。這樣的設計方便跟讀;透過朗讀和背誦把例句裝進身體,正是作者設想的正規用法。
在開始朗讀之前,先把例句的聲音充分聽進耳朵,效率會不一樣。文法書的例句很短,所以和反覆聽一個區間的聽透練習很合拍。
Rehear是本雜誌營運方開發的聽力練習應用程式,可以匯入自己手邊的教材音訊來聽透。你也可以匯入CD書的音訊,只反覆聽卡住的例句,然後再讀出聲。這裡不強行推銷;如果你想在朗讀之前多一件工具,可以試一試。
最大的敵人是厚度。不讓它成為書架擺設的辦法
這本書的放棄點不在於內容難,而在於厚。如果給688頁定下通讀期限,一般3週就會變成書架擺設。對策有3個。不要定讀完的期限。在查過的章節留下書籤貼,讓「用過的痕跡」看得見。
還有,不要放進書架,要一直放在桌上。作為詞典越優秀的書,使用頻率越是由打開它之前的距離決定。
它適合在學校把文法學過一輪、但真正開口時卻組裝不出句子的成年學習者。對文法完全零基礎的人來說它太重,入門用姐妹書《一億人の英会話》更輕。想用習題測程度的人,另有《一億人の英文法問題集 大学入試対策編》出版。
要買的話,先把用法決定好再買。本書1,980日元加CD書1,650日元,合計也只有3,630日元(均為含稅)。文法書是要長年查下去的工具,所以價格按「會用幾年」來分攤考慮,更不容易判斷失誤。
可以從《一億人の英文法》(紙版)和音訊用的《一億人の英文法 CDブック》購買。
