多讀的讀物不只有海外系列。IBC Publishing的Ladder系列是為日本學習者製作的英文讀物，級別與TOEIC、英檢的參考標準成套標明。而且書末還附有日語單字表。

這樣的設計讓多讀中常見的事故——每打開一次辭典應用程式就被甩出故事之外——不容易發生。本文把它作為與上次介紹的Oxford Bookworms並列的另一大熱門來介紹。

級別由「與國中英語的距離」決定

Ladder系列共有1到5級共5個階段，詞彙像階梯一樣累積。1級只用國中所學的約1,000個單字寫成，參考標準是TOEIC 300-400分、英檢4級左右。2級在此基礎上再增加約300個高頻詞，達到1,300詞（TOEIC 400-500分、英檢3級）。

3級為1,600詞（500-600分、英檢準2級），4級為2,000詞（600-700分、英檢2級）。5級無詞彙限制，參考標準是TOEIC 700分以上、英檢準1級。這套系列令人舒心的地方在於，從一開始就能看清下一個台階會增加多少詞。

判斷起始級別可以簡單一點。打開樣本頁，如果每頁不認識的單字在2-3個以下，不用辭典也能跟上故事情節，那這個級別就對了。自知國中英語有漏洞的人，從1級開始。

持有英檢3級或TOEIC 400多分的人，第一冊也從1級開始就好。多讀的初期，「過於簡單」恰到好處，因為先要練出讀完的速度。與其從2級開始然後卡住，不如流暢地讀完3冊1級，總詞量反而漲得更多。

書末單字表，是這個系列的關鍵所在

每冊書末都附有單字表，1級和2級收錄正文中出現的所有單字。3級以上則以國中程度以外的單字為對象。意思可以用日語確認。即使遇到不認識的單字，只要翻到書的後面就行，閱讀的節奏不會被打斷。

這正是它與之前介紹的用Oxford Bookworms開始英語多讀最大的不同之處。Bookworms書末也有詞彙說明，但說明本身是用英語寫的。

這確實能訓練用英語推測意思的能力，但對初學者來說是雙重負擔。可以說，Ladder系列優先考量「不停下來」，毫不吝惜地加入了日語幫助。

其他方面也一併對齊來看。級別標註上，Ladder突出與TOEIC和英檢的換算，而Bookworms對應CEFR（A1-C1）。作品陣容上，Ladder在日本人熟悉的題材上很厚實，有『走れメロス』『吾輩は猫である』等日本作品的英譯、落語，甚至有介紹日本的FAQ系列。

Bookworms以英美名著和原創作品為中心，強在全世界都能在同樣的書架上買到。買法也不同，Ladder是從每冊880日元左右起、單冊湊齊，Bookworms則適合用10冊套裝壓低單價。

最初的2冊，故事和傳記各1冊

第一冊是『グリム名作選』（1級）。收錄了「ヘンゼルとグレーテル」「かえるの王子」等8篇情節早已熟悉的短篇，總詞數約13,550詞。熟悉的故事會明顯降低英語的負擔，作為多讀的第一冊，沒有比這更好的條件了。而且是短篇形式，每讀完一篇都有讀完的實感。含稅880日元。

第二冊是『アインシュタイン・ストーリー』（1級）。總詞數約9,480詞，同樣是1級，卻不走故事而走傳記。ジェイク・ロナルドソン的「Story」系列傳記，愛迪生和甘地的也排在同一書架上，有按人物挑選的樂趣。

如果全是故事，總會有膩的一天，所以早點備好不同類型的接手，整個書架才能用得久。含稅990日元。2冊合計約23,000詞，就是最初的到達點。

1冊的推進方法。單字表在讀之前也要打開

讀法固定為三段。先大致瀏覽書末的單字表，只把不認識單字的意思預先裝進腦子。接著不用辭典把正文讀到最後，只有快要卡住的單字才回到書末確認。

讀完後，在封面背面或筆記本上記錄日期、書名、總詞數和5分制的趣味程度。1級和2級的所有單字都在表裡，所以不會發生「去查東西就再也回不來」的情況。這份安心感對初期的堅持幫助很大。

讀完的書，再用音訊繞一圈，定著方式會不一樣。IBC Publishing為許多冊準備了朗讀音訊（下載音訊和有聲書），可以把眼睛追過的句子用耳朵再確認。這種聽透練習，也可以使用本雜誌營運方製作的聽力練習應用程式Rehear。

比如只把故事的高潮部分用區間重複反覆聽，這種細緻的聽法很容易做到。讀過的書的音訊因為內容已知，更容易入耳，是能用1冊把多讀和聽力享受兩次的組合。我不強推，所以希望你先推進閱讀那一邊。

升級別的時機

讀完3-4冊1級，回單字表的次數明顯減少時，就是升到2級的訊號。在2級的入口處，放上『ロミオとジュリエット』（總詞數約11,070詞）、『星の王子さま』（約14,600詞）這類情節熟悉的作品比較好。

比起升級的頻率，分散類型的工夫更能防止放棄。預先決定童話、傳記、名著、短篇交替擺放的排法，「接下來讀什麼」的猶豫時間就會消失。

它適合想戒掉被辭典卡住的習慣的人、想用TOEIC和英檢的數字測量自己目前位置的人，以及想從日本作品和寫日本的英語入手的人。反過來，想訓練從英語說明中獲取意思的人，或想按CEFR管理書架的人，Bookworms更合適。

兩者不是敵人，先用Ladder練出「讀完的體力」，再轉到Bookworms的名著書架，這種銜接也很普通。要買的話，先從格林和愛因斯坦這2冊開始。連推進方法都決定好再買，才是這個書架正確的開始方式。

購買從『グリム名作選』（ラダーシリーズ レベル1）和『アインシュタイン・ストーリー』（ラダーシリーズ レベル1）開始。