在书架上排着的英语参考书里,只有这个系列气质不同。大多数语法书是为了“读懂”而做的,而《英語のハノン》从一开始就只想着“用耳朵听、说出声”。作者是横山雅彦和中村佐知子,从2021年的初级篇开始,又扩展到中级篇、高级篇、短语篇和逻辑篇。

名字的由来,是学钢琴的人人人都要过的“哈农”。它不是用来演奏的曲子,而是把手指动作的型练进身体的反复练习。这个系列把这种思路搬进了英语语法,是一本不把语法当作知识来记,而是当作嘴巴的运动来练的书。

练习的结构

所谓练习,是听着音频的指示重组英语句子并说出声的训练。一个练习由5个句子组成,音频先读出句子,接着给出指示。“换主语”“改成过去时”“改成疑问句”。听的人要在停顿之间,把按指示重组好的句子说出来。型大致有两种:不断替换词语的连续练习,和变换步数逐渐增加的台阶式练习。

哈农这个名字的另一层意思,在这里起了作用。钢琴的哈农之所以无聊,是因为没有任何要思考的东西;而这本书的练习恰恰相反,做成了要在停顿之间让大脑全速运转的结构。保持句子形状只替换一部分的作业,是光听懂的学习里没有的负荷。

初级篇的音频有慢速和自然速度两种,都可以免费下载。先用慢速确认形状,最终能用自然速度流畅地跟读就可以。英式英语版的音频也另有提供(收费)。

初级篇的构成

初级篇全20个单元。第1部分是句型和时制的基本结构,第2部分是疑问词、被动语态和现在完成时,第3部分是不定词和分词,把初中到高中初段的语法从“说的一侧”重新排列。

项目内容
书名英語のハノン 初級 ――スピーキングのためのやりなおし英文法スーパードリル
作者横山雅彦・中村佐知子
出版社筑摩书房(2021年4月)
页数272页(A5开本)
价格1,980日元(含税)
ISBN978-4-480-81582-8
构成全20单元(3部分)、1个练习5句
音频免费下载(慢速/自然速度2种)。英式英语版另收费

所涉及的语法本身属于容易的一类。难的不是内容而是运用:哪怕是第一句型的句子,被要求同时换主语和时制,嘴也会停住。把它当作测量“知道的语法”和“能说的语法”之间落差的书来读,“初级”这个词的意思就会变一个样。

初级篇的推进方法

作者的推荐很克制:一天1个练习就够了。不是1个单元,是1个练习。推进方式是定好的:先打开书,把句子和声音连起来练,习惯了就合上书。合着书,能在自然速度的停顿里流利说出来,这个练习就算完成。

这个“闭本”是整体的关键。书开着的时候,眼睛会抢先把句子捡走,就练不到耳朵和嘴。闭着书说不出的句子,还只是“知道”的句子。反过来说,进度的判断没有含糊的余地:说出来了,还是没说出来。

能坚持的人和停下来的人的区别,大致也在这里分开。停下来的人,是想一天推进1个、2个单元,把说不出的练习越积越多的人。一个练习花上几天,直到能说出来为止,结果反而更快。以1个练习15到30分钟估算,20个单元是一本以月为单位的书。不是短跑型的教材。

不适合的是语法知识本身一点还没有的人。这本书不是讲解的书,如果连时制和句型的意思都不明白,就会在练习的指示上停住。没有英语语法基础的人,把它当作绕远路、从初中英语语法重新来过,最终反而会是近路。

另外,作者横山老师在自己的X上发文说,他还在撰写一本比初级篇更靠前、负责入门级别的《はじめてのハノン》。等它发售后,连第一次学英语的孩子,也能用哈农进行彻底的训练了。

话虽如此,也不是完全没有讲解。对于已经在一定程度上理解语法的人来说,它的讲解非常简洁易懂,可以放心。

对于读得懂却说不出的人,没有比这更合的了。那个落差正是这本书负责的范围。

系列的走法

初级篇之后有中级篇等着。中级以把句子和句子组合成复句的练习为中心,负荷的方式会变。而且,音频也只剩自然速度一种。需要你跟上母语者毫不留情的自然速度音频。

再往后是高级篇,旁支有短语篇和逻辑篇。每一篇的详细内容和选法,会在各自的文章里讲。

总结

《英語のハノン》初级篇是一本把语法拉到“能说”一侧的练习书。有没有效果,可以用闭着书能说出的句子有没有变多来衡量。一天1个练习,直到闭本流利说出。方法只有这些,但能不能守住,正是这本书的分水岭。

作为Amazon的合作伙伴,《語学中毒。》通过符合条件的购买获得收入。