British Council 的 LearnEnglish Podcasts,據官方系列指南介紹,適合 A2/B1 水平的學習者。每一集都配有錄音、Transcript(文字稿)和線上練習題。正因如此才容易迷茫。集數多的教材若不先定好入口,每次打開都會停下來。

入口已經定好了:Series 1 Episode 01 開頭的朋友介紹。介紹別人,也被別人介紹。這是每個人都經歷過的場景,而且可以直接換成自己的話。從這裡開始就好。

在第一節裡,介紹發生了三次

Series 1 Episode 01 的頁面上除了錄音還刊載了 Transcript。級別標示為 A2。第一節是朋友介紹,進展如下。

  1. Ravi 介紹 Tess,提及她的出身地和愛好等。
  2. Tess 介紹 Ravi,稱讚他的廚藝。
  3. Ravi 介紹節目的製作人 Gordon,Gordon 致以問候。

在這裡,介紹者和被介紹者不斷互換。一邊聽一邊分不清在說誰,正是這個原因。應對很簡單:在 Transcript 裡只追蹤「現在誰在介紹誰」就好。把名字按 1、2、3 的順序寫出來,就能掌握流程。是從聲音入手,還是先從 Transcript 掌握流程再聽,可以根據所在場所能否出聲來決定。

不要只停在名字上。添上一句

Tess 介紹 Ravi 時,不會只停在名字上。她添了一句 he’s a great cook。有沒有這一句,介紹給人的印象完全不同。

這裡的 cook 不是「做飯」這個動詞,而是「做飯的人」這個名詞。a great cook 並不是在說是不是專業人士,而是稱讚廚藝的說法。

這個句型可以直接使用。選定一個想介紹的人,挑出那個人的一個優點,用「……的人」的形式添上。例如,像這樣。

This is Yuki. We work together. She's a great runner.
This is my brother, Ken. He's a great listener.

使用像 runner 或 listener 這樣表示「……的人」的詞,即使不是職業,也能用一句話傳達那個人的特點。如果找不到合適的名詞,可以像 He's really good with computers. 這樣用 good with 來換一種說法。重要的是不要卡住。

被介紹時,用 Pleased to meet you! 回應

被 Ravi 介紹的 Gordon 用 Pleased to meet you! 致以問候。被介紹一方回應的話,就定為這一句。可以直接使用。

預先定好一句回應,之後再加上一句,對話就更容易繼續下去。

Pleased to meet you. Yuki's told me a lot about you.

三個動作,就成為自己的介紹

這個場景裡的動作只有三個:介紹一個人、為那個人添上一句、被介紹時回以問候。就像 Tess 介紹 Ravi 時稱讚他的廚藝一樣,介紹和添句由同一個人連續說出。

換成自己的場景,就會像這樣。

This is Mika. We went to university together. She's a great cook.
— Pleased to meet you!

寫好後,再與 Transcript 的第一節對照一次。傳達名字和關係後,是否接著一句添話?是否有被介紹一方的回應?確認到這種程度就足夠了。

後續內容也已經準備好。Episode 01 的頁面上,除了 Transcript,還有 Check your understanding 和 Tess and Ravi 這兩個標題。正如系列指南所述,每一集都有練習題,在把朋友介紹換成自己的話之後,繼續到這裡,就能再次梳理這一集的內容。