British Council 的 LearnEnglish Podcasts,据官方系列指南介绍,面向 A2/B1 水平的学习者。每一集都配有录音、Transcript(文字稿)和在线练习题。正因如此才容易迷茫。集数多的教材若不先定好入口,每次打开都会停下来。
入口已经定好了:Series 1 Episode 01 开头的朋友介绍。介绍别人,也被别人介绍。这是每个人都经历过的场景,而且可以直接替换成自己的话。从这里开始就好。
在第一节里,介绍发生了三次
Series 1 Episode 01 的页面上除了录音还刊载了 Transcript。级别标注为 A2。第一节是朋友介绍,进展如下。
- Ravi 介绍 Tess,提及她的出身地和爱好等。
- Tess 介绍 Ravi,称赞他的厨艺。
- Ravi 介绍节目的制作人 Gordon,Gordon 致以问候。
在这里,介绍者和被介绍者不断互换。边听边分不清在说谁,正是这个原因。应对很简单:在 Transcript 里只追踪“现在谁在介绍谁”就好。把名字按 1、2、3 的顺序写出来,就能把握流程。是从声音入手,还是先从 Transcript 把握流程再听,可以根据所在场所能否出声来决定。
不要只停在名字上。添上一句
Tess 介绍 Ravi 时,不会只停在名字上。她添了一句 he’s a great cook。有没有这一句,介绍给人的印象完全不同。
这里的 cook 不是“做饭”这个动词,而是“做饭的人”这个名词。a great cook 并不是在说是不是专业人士,而是称赞厨艺的说法。
这个句型可以直接使用。选定一个想介绍的人,挑出那个人的一个优点,用“……的人”的形式添上。例如,像这样。
This is Yuki. We work together. She's a great runner.
This is my brother, Ken. He's a great listener.
使用像 runner 或 listener 这样表示“……的人”的词,即使不是职业,也能用一句话传达那个人的特点。如果找不到合适的名词,可以像 He's really good with computers. 这样用 good with 来换一种说法。重要的是不要卡住。
被介绍时,用 Pleased to meet you! 回应
被 Ravi 介绍的 Gordon 用 Pleased to meet you! 致以问候。被介绍一方回应的话,就定为这一句。可以直接使用。
预先定好一句回应,之后再加上一句,对话就更容易继续下去。
Pleased to meet you. Yuki's told me a lot about you.
三个动作,就成为自己的介绍
这个场景里的动作只有三个:介绍一个人、为那个人添上一句、被介绍时回以问候。就像 Tess 介绍 Ravi 时称赞他的厨艺一样,介绍和添句由同一个人连续说出。
替换成自己的场景,就会像这样。
This is Mika. We went to university together. She's a great cook.
— Pleased to meet you!
写好后,再与 Transcript 的第一节对照一次。传达名字和关系后,是否接着一句添话?是否有被介绍一方的回应?确认到这种程度就足够了。
后续内容也已经准备好。Episode 01 的页面上,除了 Transcript,还有 Check your understanding 和 Tess and Ravi 这两个标题。正如系列指南所述,每一集都有练习题,在把朋友介绍替换成自己的话之后,继续到这里,就能再次梳理这一集的内容。
