《Words and Their Stories》是VOA Learning English的節目。每集選取一組美式英語表達,用含義、由來和大量例句來學習這個表達。朗讀的是同時也是作者的Anna Matteo一人。沒有廣告,音訊只有朗讀。
它與此前實測的BBC 3個節目製作方式差別相當大,所以用同一把尺子進行了測量。對象是最近5集(2025年2月20日至3月13日發布)。先寫在前面:這個節目的新節目已於2025年3月停止更新。
實測數字。正片3分33秒,語速平均106WPM
先看長度。檔案為3分20秒至5分14秒,前後只有音樂,沒有廣告,也沒有其他節目的介紹。正片平均3分33秒。正片的詞數平均375詞。
按詞數計算,語速為每分鐘平均106詞(各集為102至117詞)。在此前的實測中,BBC最慢的《Learning English from the News》平均150,《6 Minute English》為162,《The English We Speak》為167。這個節目比此前測過的任何一個都明顯更慢。
即使只按實際說話的時間計算,平均也是131詞,是句與句之間留出較長停頓的朗讀方式。得出的數字正符合VOA介紹中所說的「比通常英語慢約三分之一」的說法。
原則上由一人朗讀。5集中只有1集,是舊製作的重播,朗讀由2人進行。
詞彙方面,與高頻詞表NGSL(2,801詞)進行了對照。覆蓋率平均為:前1,000詞85%,前2,000詞90%,整個詞表93%。在實測的4個節目中,它的整體覆蓋率最高,詞表之外的詞平均為7%,最少。
詞表之外的詞,面孔也基本固定。核心就是該集所教的表達本身。在講蘑菇的那集,mushroom家族出現了16次;在講dial的那集,dial家族出現了8次。也就是說,不認識的詞大多是節目會附上含義和例句的詞。
官方網站上刊登的文本就是朗讀的劇本本身,這也是一大特點。與轉錄文本的一致度,在能夠對照的4集中平均為0.972。聽時沒聽懂的地方,可以直接用文字原樣確認。
與BBC的3個節目有什麼不同
將它與BBC Learning English的《6 Minute English實測文章》《The English We Speak實測文章》《Learning English from the News實測文章》並列來看,首先不同的是速度。相對於平均150、162、167,它的106明顯慢了一個層次。詞彙方面,相對於高頻2,000詞覆蓋率85%、87%、90%,它的90%與The English We Speak並列,屬於較簡單的一側。
聲音的製作也不同。相對於BBC的英式英語、2名主持人和插入音訊,這邊是美式英語的一人朗讀。相對於BBC廣告約占播出內容的三分之一,這邊沒有廣告。
內容方面,相對於1個表達、1個話題、1條新聞加3個詞彙,這邊是追蹤1個詞或表達的擴展和由來。最大的區別是更新:BBC每週仍在持續更新,而這個節目已於2025年3月停止。
適合的人,不適合的人
適合正在鞏固高頻2,000詞、卻在BBC節目中卡在速度上的人。換算成考試數字,TOEIC 400至550左右、英檢準2級至2級左右可以作為入門的參考。
因為高頻2,000詞能達到90%,會卡住的地方幾乎只有該集所教的表達。每集約3分半、沒有廣告,也很輕量,容易每天早上推進1集典藏。也適合不僅想知道表達的含義,還想知道像greenhorn這樣的詞的由來的人。
首先,不適合想習慣自然會話速度的人。這個節目的慢是為學習設計的東西,而實際會話的速度接近它的2倍。
也不適合想養成每週追新一集來保持學習習慣的人。新節目自2025年3月起已停止。想習慣對話交鋒和多名說話者聲音的人也同樣不適合。這個節目的音訊是一人朗讀,不會出現有改口和重疊的真實會話。
3分33秒的使用方法
聽法從不看文字通聽一遍開始。試著從例句推測該集的表達指什麼。
接著,在官方網站各集的頁面上,確認全文文本和詞彙解說「Words in This Story」(節目頁面)。文本就是劇本本身,所以能原樣找到沒聽清的句子。
最後,只挑選使用該集表達的2至3個例句,切成短段反覆聽。約3分半的一集,全部做完約需10分鐘。典藏集數很多,與其從最新一側往回追,不如從身邊主題的節目(食物、顏色、身體部位等)入手,更容易堅持。
在切分反覆聽的階段,Rehear也是一個選擇。這是由本雜誌運營方製作的聽力練習應用,可以只把沒聽清的例句切成短段反覆聽。也可以在Rehear中打開這一集。
在其他服務上,也可以在Apple Podcasts上收聽。
需要注意的,首先是新節目已經停止。最新一集發布於2025年3月13日,此後的節目在官方播出中也無法確認。涉及時事的節目內容會變舊,也不能把它當作等待續集的節目來用。
另一點是,舊製作的節目會混在其中。這次的5集中也有1集是舊製作的重播,時長約5分鐘,朗讀也是2人。越往典藏深處追,越會遇到開頭說法和形式不同的節目。請把這些數字看作最近5集的平均值。
總結
是否適合,通聽一遍基本就能知道。如果能跟上例句的含義,只在新表達處卡住,就可以從這個節目開始。
參考這次的數字:語速平均106、高頻2,000詞達到90%。對於在BBC節目中卡在速度上的人來說,這一檔是最好的入口。雖然不會再出新節目,但典藏的集數足夠多。每天1集,拾取表達和由來,等能輕鬆跟上之後,再上升到BBC那邊的節目,這樣的方式更合適。
