بطيء؟ صعب؟ لمن يناسب؟ قسنا Words and Their Stories في خمس حلقات

'Words and Their Stories' هو برنامج من VOA Learning English. تتناول كل حلقة مجموعة واحدة من تعبيرات الإنجليزية الأمريكية، وتتعلّم التعبير نفسه من معناه وأصله، وبالكثير من الجمل المثال. المتحدثة هي Anna Matteo وحدها، وهي الكاتبة أيضًا. لا توجد إعلانات، والصوت قراءة فقط.

بنيته مختلفة تمامًا عن برامج BBC الثلاثة المقاسة حتى الآن، فقسته بالمسطرة نفسها. الموضوع هو أحدث 5 حلقات (نُشرت بين 20 فبراير و13 مارس 2025). أكتب هذا أولًا: توقفت الإصدارات الجديدة من هذا البرنامج في مارس 2025.

الأرقام المقاسة: الحلقة الأساسية 3 دقائق و33 ثانية، والسرعة 106WPM في المتوسط

نبدأ بالطول. تتراوح الملفات بين 3 دقائق و20 ثانية و5 دقائق و14 ثانية، وما يلحق في البداية والنهاية هو الموسيقى فقط، فلا إعلانات ولا إعلانات عن برامج أخرى. بلغ متوسط الحلقة الأساسية 3 دقائق و33 ثانية. وبلغ متوسط عدد كلمات الحلقة الأساسية 375 كلمة.

بالقسمة على عدد الكلمات، تصبح السرعة 106 كلمات في الدقيقة في المتوسط (102 إلى 117 كلمة حسب الحلقة). في القياسات السابقة، كان أبطأ برامج BBC هو 'Learning English from the News' بمتوسط 150، و'6 Minute English' بـ162، و'The English We Speak' بـ167. هذا البرنامج أبطأ بوضوح من أي من المقاسة حتى الآن.

حتى عند القسمة على زمن الكلام وحده، يبقى المتوسط 131 كلمة، وهي طريقة قراءة تأخذ وقفات أطول بين الجمل. جاءت الأرقام تمامًا كما تقول عبارة شرح VOA: 'أبطأ بنحو الثلث من الإنجليزية العادية'.

المتحدث واحد من حيث المبدأ. وفي حلقة واحدة فقط من الخمس، إعادة بث لإنتاج قديم، كانت القراءة بصوتين.

قورنت المفردات بقائمة الكلمات الشائعة NGSL (2,801 كلمة). كان متوسط التغطية 85% بأكثر 1,000 كلمة شيوعًا، و90% بأكثر 2,000 كلمة، و93% بالقائمة كلها. بين البرامج الأربعة المقاسة، تغطيته الإجمالية هي الأعلى، ونسبة الكلمات خارج القائمة هي الأقل بمتوسط 7%.

وجوه الكلمات الخارجة عن القائمة ثابتة إلى حد كبير أيضًا. ومركزها هو التعبير نفسه الذي تعلّمه الحلقة. في حلقة الفطر، ظهرت عائلة mushroom ‏16 مرة، وفي حلقة dial، ظهرت عائلة dial ‏8 مرات. أي أن معظم الكلمات التي لا تعرفها هي كلمات يزودك البرنامج بمعناها وجمل مثال لها.

ومن السمات أيضًا أن النص المنشور على الموقع الرسمي هو نص القراءة نفسه. بلغ متوسط تطابقه مع التفريغات 0.972 في الحلقات الأربع التي أمكنت مقارنتها. يمكنك التحقق كتابةً كما هي تمامًا من المواضع التي لم تفهمها بالاستماع.

ما اختلافه عن برامج BBC الثلاثة؟

إذا وضعته جنبًا إلى جنب مع مقالات قياس BBC Learning English: 'مقال قياس 6 Minute English' و'مقال قياس The English We Speak' و'مقال قياس Learning English from the News'، فالسرعة هي أول ما يختلف. مقابل متوسطات 150 و162 و167، فإن 106 لهذا البرنامج أبطأ بخطوة واضحة. وفي المفردات، مقابل تغطية بأكثر 2,000 كلمة شيوعًا بنسب 85% و87% و90%، فإن 90% لديه تضعه في الجانب الأسهل، جنبًا إلى جنب مع The English We Speak.

صناعة الصوت مختلفة أيضًا: مقابل BBC بالإنجليزية البريطانية ومقدمين اثنين وأصوات مُدخلة، هنا قراءة بصوت واحد بالإنجليزية الأمريكية. ومقابل BBC حيث تحتل الإعلانات نحو ثلث الإصدار، هنا لا توجد إعلانات.

المحتوى: مقابل تعبير واحد وموضوع واحد وخبر واحد و3 مفردات، هنا تتبّع لاتساع كلمة أو تعبير واحد وأصله. والاختلاف الأكبر هو التحديث: تستمر BBC في إصدار حلقات جديدة كل أسبوع، أما هذا البرنامج فتوقف في مارس 2025.

من يناسبهم، ومن لا يناسبهم

يناسب من هم في منتصف ترسيخ أكثر 2,000 كلمة شيوعًا ويتعثرون في السرعة مع برامج BBC. وبأرقام الاختبارات، يمكن اعتبار نحو TOEIC 400 إلى 550، وEiken من Pre-2 إلى Grade 2، دليلًا لنقطة الدخول.

لأنه يصل إلى 90% بأكثر 2,000 كلمة شيوعًا، لن تتعثر تقريبًا إلا عند التعبير الذي تعلّمه الحلقة. وبنحو 3 دقائق ونصف للحلقة وبدون إعلانات، هو خفيف أيضًا، فيسهل التقدم في الأرشيف حلقة واحدة كل صباح. ويناسب أيضًا من يريدون معرفة أصل كلمة مثل greenhorn، لا معنى التعبير فقط.

لا يناسب أولًا من يريدون الاعتياد على سرعة المحادثة الطبيعية. بطء هذا البرنامج شيء مصمم للتعلم، والمحادثة الحقيقية تتقدم بسرعة تقارب ضعفه.

ولا يناسب من يريدون بناء عادة تعلم بمتابعة حلقة جديدة كل أسبوع. توقفت الإصدارات الجديدة منذ مارس 2025. والأمر نفسه لمن يريدون الاعتياد على تبادل المحادثة وأصوات متحدثين متعددين: صوت هذا البرنامج قراءة بصوت واحد، ولا تظهر محادثة حية فيها إعادة صياغة وتداخل.

استخدام الـ3 دقائق و33 ثانية

يبدأ الاستماع بالاستماع مرورًا دون النظر إلى أي نص. خمّن من الجمل المثال ما يشير إليه تعبير الحلقة.

بعد ذلك، في صفحة كل حلقة على الموقع الرسمي، تحقق من النص الكامل وشرح المصطلحات 'Words in This Story' (صفحة الحلقة). لأن النص هو نص القراءة نفسه، يمكنك أن تجد كما هو مكتوبًا الجمل التي لم تلتقطها.

أخيرًا، اختر فقط جملتين أو 3 جمل مثال تستخدم تعبير الحلقة، وقطّعها إلى مقاطع قصيرة واستمع مرارًا. لحلقة من نحو 3 دقائق ونصف، تستغرق كل هذه المراحل نحو 10 دقائق. الأرشيف فيه حلقات كثيرة، فـبدلًا من الرجوع من الأحدث، يدوم الأمر أكثر إذا التقطت حلقات حول مواضيع قريبة (الطعام والألوان وأجزاء الجسم وغيرها).

في مرحلة التقطيع والتكرار، يعد Rehear خيارًا أيضًا. إنه تطبيق لتدريب الاستماع من صنع فريق هذه المجلة، وبه يمكنك تقطيع الجمل المثال التي لم تلتقطها فقط إلى مقاطع قصيرة والاستماع مرارًا. يمكنك أيضًا فتح هذه الحلقة في Rehear.

على خدمات أخرى، يمكنك الاستماع أيضًا على Apple Podcasts.

ما يجب الحذر منه أولًا أن الإصدارات الجديدة توقفت. أحدث حلقة نُشرت في 13 مارس 2025، ولا يمكن تأكيد أي حلقات لاحقة حتى في الإصدار الرسمي. الحلقات التي تمس الشؤون الجارية سيقدم محتواها، ولا يمكن استخدامه كبرنامج تنتظر استمراره.

والأخرى أن حلقات من الإنتاج القديم مختلطة فيه. بين هذه الحلقات الخمس أيضًا، كانت واحدة إعادة بث لإنتاج قديم، طولها نحو 5 دقائق، وكانت القراءة بصوتين. وكلما رجعت في الأرشيف أكثر، صادفت حلقات بعبارات افتتاحية وأشكال مختلفة. اقرأ الأرقام كمتوسطات لأحدث 5 حلقات.

الخلاصة

ما إذا كان يناسبك، يمكنك أن تعرف ذلك إلى حد كبير باستماع واحد مرورًا. إذا استطعت متابعة معاني الجمل المثال وتعثرت فقط عند التعبيرات الجديدة، يمكنك أن تبدأ من هذا البرنامج.

المرجع هو أرقام هذه المرة: سرعة 106 في المتوسط، و90% بأكثر 2,000 كلمة شيوعًا. لمن يتعثرون في السرعة مع برامج BBC، فهذا البرنامج هو أفضل مدخل. لن تخرج حلقات جديدة، لكن الأرشيف فيه حلقات كافية. التقط تعبيرًا وأصله حلقة واحدة في اليوم، وعندما تصبح متابعته سهلة، فالاستخدام المناسب هو الصعود بعدها إلى برنامج من جانب BBC.