早晨的电车里,即使戴着耳机,人多得也看不了屏幕。夜里,在家人睡着的房间里,可以打开教材,却不能出声。医院的候诊室里,忘了带耳机,放不出声音,但可以看屏幕。

把这些全都笼统地叫作“不能出声的日子”,只会吃亏。每个场景下能做的事情完全不同。首先把条件分成三类。这里如果含糊不清,任务总会半途而废。

  • 能不能听到声音?有没有耳机,会不会被周围的声音盖住
  • 能不能看屏幕或纸面
  • 能不能出声

分界线在第一条。不要把能听的日子和不能听的日子同等对待。把这两者分开的那一刻,这一天要做什么就基本定下来了。剩下的,就是如何把它衔接到能出声的时间。

能听的日子,追踪的不是单词,而是回复的方向

在能听到声音却不能出声的日子,不需要寻找动嘴练习的替代品。听力练习作为听力练习,本身就足够成立。把任务缩减到一个:只追踪回复把谈话引向了哪个方向。

假设你听到这样一段对话。

A: It's starting to rain. Shall we get a taxi?
B: We could, but it's only about ten minutes on foot.

B是接受了提议,还是拒绝了?答案是两者都不是。B用 We could 先接住打车的想法,又在 but 后面放上“步行大约10分钟”这个信息,把谈话往步行的方向推。B并没有明确拒绝,但也没有随波逐流。接下来会怎样,取决于A的下一句话。

所以任务归结为“为回复选择一个作用”。接受、拒绝、提出另一个方案、附加条件。这个例子就是“提出另一个方案”。有没有听清每一个单词可以放在其次。只要能看清针对A的提议,B试图把谈话引向哪个方向,这一天的听法就成功了。

让人在听的同时写下很长的回答,太苛刻了。反应要短,并在听的间隙留出思考的时间。TeachingEnglish关于听力课程设计的讲解也推荐了这样的安排。把任务缩减到一个的做法,就是把这一思路带进了站着听的电车里。

如果看不了屏幕,就在出门前选好教材并播放到就绪状态。让它既不需要倒带,也不需要操作字幕,只带着“为回复选择一个作用”这一个任务出门。下车后能看屏幕时,只记下你选择的作用和一个成为关键的词。在这个例子里就是 but。这样就足够了。

不能听的日子,不要硬听,写下下一句话

没有耳机。周围很安静,放不出声音。但可以看屏幕。在这样的一天,勉强继续做听力任务没有意义。切换到写作任务。这才是正确答案。

放一个在对话中可能会被问到的问题。

What do you usually do after work?

针对它,只写一两句自己的回复。

I usually cook something simple and watch a show.
If I'm not too tired, I go for a short walk.

不需要华丽的英文。写成自己真正会回答的内容。晚饭是自己做,还是买回来?回家后是出门,还是待在家里?如果是贴合生活的回复,之后出声说的时候,就省去了重新思考内容的功夫。比起漂亮的句子,自己的句子更重要。

写下来,还能清楚看到自己说不出口的地方。比如“下班后”写出来了,却不知道“发呆”该怎么说。是在这个阶段就决定查词典,还是换成自己能说的表达,都可以定下来。这样写下的一两句,就会直接成为能出声时的时间里的稿子。

在既看不了屏幕、也听不到声音的场景,比如走路途中,不要勉强。只在脑子里定下一个回复内容,等能看屏幕时再记下来就行。

能出声的时间,不是开始新内容的时间

当你能独处时,当你找到像车里这样能出声的地方时。那段时间不是用来打开新教材的,而是用来使用已经准备好的东西的。

  • 把写好的回复出声读出来。如果有难说的地方,就当场改成更短的说法
  • 试着自己说一遍听到的对话里B的回复。but 后面也可以换成其他理由来说,比如带着伞,或者雨好像很快就会停

这样,听的时间、写的时间和说的时间,就在同一段对话的流程中连接起来。把改说后的B的回复录下来,到了下一个不能出声的日子,它就会成为这次从听者的角度确认作用的材料。

不过,不需要把所有听的时间都变成任务。正因为有留作享受的节目,这样的练习才能持续下去。这条界线在为了不让喜欢的节目全都变成“教材”里也有讨论。不要把安静的时间全都变成学习。这也是为了坚持下去的重要决定。