先完整听一遍。提前知道会在哪里停下来
先不要出声。首先完整听一遍,弄清讲的是什么。把感觉语速很快的地方,以及单词连在一起、听起来像一团的地方记下来。原因很简单:如果脑子里还没有装进内容就去追赶,那么停下来的时候,你就分不清自己到底是没听清声音,还是没理解意思。
要跟的不是一整句。短短的一个短语就够了
一整句全跟下来太贪心了。从一小段开始,到换气处或意思的停顿处为止。稍微落后于音频,把自己的声音叠上去,能完整说完就继续往下。如果卡住了,就在那里停下。让你被落下的那个短语,正是今天该练的地方。
停下来时,先切分区间,再考虑放慢速度
就算从头重新开始,通常还是会在同一个单词附近再次落后。那就重新切分区间。从开始落后的那个单词稍靠前的位置开始,缩短到自己能轻松说出的长度。切短之后,很多时候不用动播放速度也能跟上。放慢速度,留到即使这样还是跟不上声音的流动时再用。
往回退的时候,也不用四处寻找该退几秒。如果音源可以使用短语的切分点,在 Rehear 里回到上一个短语就行。同一个地方可以马上重复。如果切分点正好落在一个难发音的中间,就用用 A-B 重复来决定收听范围的方法自己决定范围。
听 → 稍微延迟一点把声音叠上去 → 回到停下来的短语。不要从头重新开始。从停下来的区间重新开始。
文字转写只用来确认“听不清的声音”
如果把区间切短后还是卡在同一个单词上,那几乎可以肯定是声音连在了一起,听起来像另一个单词。先停下声音,打开文字转写,把听到的声音和文字对照一下。不过,自动转写会出错。如果教材有原文,就以原文为准。
确认完就关掉文字。同一个短语,这次只靠声音去跟。如果一边看着文字一边叠声音,眼睛就会取代耳朵成为主角。打开文字的时机会随练习目的而变化,但基本原则是“只在听不清的时候打开”。
能说出来后,回到较长的语流中,才算真正结束
不要因为在短区间里能说出来就满足了。把前后的短语也包括进来重新听,从卡住的那句的前一句开始,连续跟下去。切短了能说,可一放进语流里又会落后。这种情况很常见。这时就再切短一次,能说出来后,再把范围扩大。就是在这样的往返中练出来的。
如果能不被落下地进入下一句,那个地方就可以结束了。如果想练一练停下音频再复述一句话的练习,接下来就进入复述练习的做法。
