買教材之前,我先看規格:收錄詞數、1天的量、音訊怎麼聽。這3點含糊的教材,大多會積讀。ALC的《キクタン4000語レベル》是這3點全都清晰的少見單詞書。詞條1120個,1天16詞,音訊用應用聽。沒有華麗感。但單詞書需要的不是華麗,而是明天的量已經定好,我是這麼想的。
說唱是「乘著音樂讓嘴記住」的方式
キクタン的核心是說唱(chants)。乘著音樂的節奏,音訊按「英文單詞→日語→英文單詞」的順序播放,跟著哼唱來記。和坐在桌前默讀的單詞書相反,這是耳朵和嘴先動的結構。最初會想「這樣能記住嗎」,但通勤時放幾天後,在想起意思之前,單詞會連著節奏從嘴裡出來。聲音的形狀先留下來,是聽覺教材的強項。沒有打開單詞書的力氣的日子,光是把耳機塞進耳朵也能做到。這份「易開始」,就是這種方式的實力。
音訊裡不僅有詞條的說唱,還有短語和例句的音訊。不止於單詞本身,在短短的短語中如何使用也會進入耳朵,這點很好。不過說唱是製造回憶線索的裝置,放著不管是不會定著的。出聲、週末測試——和這2點成套,教材才見效。
1天16詞×10週。按週轉的設計
Basic按1天16詞推進。16詞×7天,一週112詞,1120個詞條用10週刷完1遍。1天的量,聽音訊再用書確認,也就10分鐘左右。定好平日放入新的16詞、週末把那一週的量集中複習,就不會猶豫。延遲的那天第二天做32詞,還是別了。按日嚴格轉的話,1次延遲就會全崩。能按週追回的設計,坦白說,是這本書最大的長處。
刷法很簡單:早上通勤聽今天的16詞,回去再聽一遍,週末用紅膜遮住意思測試。書是B6變形判,單手能拿。在電車裡打開也不礙事的尺寸感,作為每天攜帶的教材規格,也在默默地起作用。
第2遍改變做法。只拾取第1遍標記的「週末測試裡沒出來的詞」,在同樣的16詞框架裡轉。全部從頭重做會膩,也耗時間。只有沒記住的詞的第2遍比第1遍結束得快,也成為判斷是否直接進階Advanced的材料。與其把1本刷很多遍,「刷完去下一本」更能讓單詞書見效。
音訊不是CD。用應用「booco」聽
這是分版的要點。2012年的改訂版附CD 2張,但現行的改訂第2版(2019年)不附CD。音訊用ALC的學習應用「booco」聽。改訂第2版的Basic在booco的對應書目裡,可以和紙書組合使用。播放速度調整和區間重複在應用端也能做,所以只用手機轉的話,反而比CD時代更輕鬆。二手購買時拿錯版真的很多。想用CD聽的人選舊版,用應用聽的人選改訂第2版。買之前就定好這一點。
再說一點精聽。週末測試裡沒出來的詞,把短語音訊截短重聽,定著會不一樣。這種精聽,Rehear這類區間重複型的應用也合適。它是本雜誌營運方的聽力練習應用,正適合把說唱裡上了嘴的單詞,作為短語的聲音重新確認的時間。
與Entry、Advanced的選法。適合誰,不適合誰
等級的台階是這樣的。從地基起是Entry(2000語級)。高中到大學入學的標準、大人重新學習的中心是Basic(4000語級),英檢約3級到2級、TOEIC約350–600分。瞄準難關大學及其以上的是Advanced(6000語級),再往上還有Super(12000語級)。猶豫的話從Basic開始就行。如果覺得Basic太簡單,那不是失敗,而是畢業的信號。
適合想把單詞裝進通勤、家務等「耳朵空著的時間」的人,以及1天的量不定就堅持不下去的人。不適合想安靜地邊寫邊記的人,以及想用1本把單詞從「認識」帶到「能在句子中使用」的人。キクタン是提高入口轉數的教材,出口的練習需要別的教材。能做到這個切割,它就是一本性價比很高的一本。
買之前定好的只有3件事:版本是改訂第2版,聽法是booco,刷法是平日16詞+週末複習。定好再買,キクタン就不會成為「買了就滿足的單詞書」。現行紙版是改訂第2版 キクタン4000語レベル。
作為Amazon聯盟夥伴,《語學中毒。》透過符合條件的購買獲得收入。
