DUO 3.0的音訊與書本體是另售的。而且不是1種,而是基礎版和複習版這2種性格不同的並排擺著。價格和內容都不同,卻有人只憑名字的印象兩個都買。結果大多相同:一個留在架子上。音訊的買法,從收錄順序和自己的輪轉階段倒推來決定,才是正解。
基礎版和複習版,從收錄順序起就是不同的工具
DUO 3.0 / CD基礎版是5張CD組,3080日元。每個例句按:詞條例句的日譯、慢速英文、各個詞條詞、最後再一次自然速度英文的順序播放。是邊壓住意思邊讓耳朵適應的結構,每句的時間很長。對面的複習版是1張CD,1320日元。把全部560句只以自然速度朗讀,約60分鐘刷1遍。沒有日譯,也沒有詞條詞的朗讀。也就是說,基礎版是「停下來理解的音訊」,複習版是「不停地轉的音訊」。
價格差2倍以上,但貴的並不是高階版。只是角色不同。基礎版幫助第1遍的理解,但通聽的話,到達560句要花好幾個小時。複習版快,但意思不懂的句子只會作為聲音流過去。哪個更好,只能由現在的自己處在哪個階段來決定。
基礎版的詞條詞部分默默地有效。例句之後只朗讀詞條詞,所以能當場把聲音、拼寫和意思重新連起來。複習版沒有這個環節。反過來說,複習版的60分鐘是純粹為「讓認識的句子變快」優化的,從一開始就沒打算教不認識的句子。這份切割,正是2張CD性格差異本身。
買法按階段決定。不必兩個都備齊
第1遍、例句的意思還沒進腦子的階段,基礎版的細緻有效。但要有把全部45個章節用基礎版處理完的覺悟。第2遍起、句子的意思大致能懂的狀態,就毫不猶豫選複習版。約60分鐘能接觸全部560句,所以通勤往返或家務間隙也能裝下1遍。我的組合和第1篇寫的一樣,以書+DUO 3.0 / CD複習版為軸。基礎版等出現耳朵實在跟不上的章節時,再在那個時點補買就行。一開始不必兩個都備齊。
順序也很重要。用複習版把整體放一遍,先把「卡住的地方」定位出來。只用基礎版的收錄順序疏通那個句子。反過來,從基礎版進入、認真推進、在第3章節力竭,是DUO音訊最常見的卡法。
CD還是數據版,按到播放為止的麻煩決定
音訊的數據版在audiobook.jp銷售。能以手機應用馬上聽的形態買到與CD相同的音訊。買CD、用電腦導入、再移到手機的整個流程都消失了,所以現在買的話,數據版是老實的選擇。CD剩下的意義,大概是給想自己分割、重排音訊檔案來加工的人,和想按包裝置齊的人。我也喜歡比規格,但日常的播放是以手機為前提來組的。到按下播放鍵為止麻煩最少的形態,最終轉得最多。
也寫一下選CD時的實務。導入時按章節分檔案,檔案名開頭附上章節號。之後「只重聽卡住的句子」的運用就能直接進行。數據版不能做這種加工,作為交換,買下的瞬間就能在手機上轉。加工的自由,還是開始的速度。這裡也是按規格選的地方。
數據版也好CD也好,用手機轉時有效的是區間重複。只反覆聽卡住的句子這個作業,用播放器的倒帶會默默地麻煩。導入Rehear這類區間重複型的應用(本雜誌營運方開發),無論按章節還是按句子,都能只反覆命中卡住的地方。作為疏通作業的工具,和基礎版成套考慮比較好。
以手機轉的前提,裝入1天的流程
組合簡單地來。通勤和移動時間把複習版通放。卡住的句子只記下章節號,晚上用正文和基礎版只確認那個句子。第1遍的人按章節聽基礎版,打開書壓住意思。無論哪個階段,1天的單位都固定為「1個章節」或「複習版1遍」之一。聽的單位定下來,按下播放之前的猶豫就消失了。DUO的音訊不是靠毅力聽的東西,而是插入生活的間隙、用轉數見效的東西。
一週的組合也固定好。平日在移動時間通放複習版,週末只用正文和基礎版攻克記下的句子。第1遍的人平日按1章節推進基礎版,週末把那一週的範圍以複習版的速度放一遍看看。光是推進的範圍,也能確認意思能否以自然速度跟上。
音訊會因買法而改變效果。基礎版和複習版不是優劣,而是階段的差異,現在的你需要的只有其中一個。先定好這一點再買。這是讓DUO音訊不成為架子裝飾的重要判斷。
作為Amazon聯盟夥伴,《語學中毒。》透過符合條件的購買獲得收入。
