『영어의 하논』 중급편은 “문장을 잇는” 책. 초급과의 차이와 막히는 곳

초급편 기사에서 쓴 대로, 이 시리즈는 문법을 입의 운동으로 몸에 익히는 드릴북이다. 중급편은 그 후속으로, 2021년 12월에 초급과 같은 해에 나왔다. 저자는 마찬가지로 요코야마 마사히코・나카무라 사치코. 장정도 판형도 초급과 맞춰져 있어, 선반에 나란히 두면 기분 좋은 두 권이다.

내용의 전환은 분명하다. 초급이 “하나의 문장을 정확히 말할 수 있는가”의 책이었다면, 중급은 “문장과 문장을 이어서 말할 수 있는가”의 책이다. 이 책은 이 복문의 뼈대를 “경사(다테이토)”라 부르고, 거기에 뉘앙스를 더하는 요소를 “위사”라고 부른다.

중급편의 구성

전 14유닛을 2부로 나누었다.

제1부(Unit 1〜7)는 접속사의 집중 구간이다. 부사절을 만드는 접속사부터 시작해, 주의해야 할 as, that의 구별, 명사절을 이끄는 that와 whether / if, 동격절까지. 접속사만으로 책의 절반을 쓰는 배분에 이 책의 주장이 드러난다. 말의 “그럴듯함”은 사실 연결 방식에서 결정된다는 판단이다.

제2부(Unit 8〜14)는 과거완료형・미래완료형, 간접화법, 의문사절, 비교의 3유닛(원급・비교급・최상급), 도치. 초급에서 남았던 문법 항목을 주워 담으면서 문장에 세밀한 뉘앙스를 더해 가는 구간이다. 비교의 Unit 12와 13은 각 15드릴로, 이 책에서 가장 분량이 많은 곳이기도 하다.

초급편과의 차이

초급과의 차이는 드릴 안에서 머릿속에 유지해야 하는 양이다. 돌리는 원칙은 초급과 같아, 책을 펼쳐 형태를 연결하고, 책을 덮고 말할 수 있을 때까지. 하루 1드릴.

초급의 변환은 하나의 문장 안에서 주어와 시제를 바꿔 넣는 작업이었다. 중급에서는 주절의 형태를 유지한 채 종속절의 내용을 재조합하는 장면이 나온다. 문장이 길어지는 만큼 쉼 사이에 생각할 것이 늘어나, 같은 “1드릴 5문장”이라도 한 바퀴 도는 시간이 길어진다. 초급의 페이스 감각으로 “오늘은 2드릴” 하고 욕심내면 대개 두 번째에서 무너진다.

또 하나의 차이는 실수가 보이는 방식이다. 초급의 실수는 형태의 실수라 스스로도 알아챌 수 있다. 중급의 실수는 연결 선택의 실수라, 끝까지 말해 놓고도 의미가 어긋나는 일이 있다. 책을 덮고 매끄럽게 말할 수 있는 것에 더해, 자기가 말한 문장의 의미가 맞았는지를 책으로 확인하는 왕복이 초급보다 중요해진다.

입구의 조건

입구의 조건은 문법 지식이 아니라 초급편과의 관계로 정해진다.

초급편을 책을 덮고 돌릴 수 있게 된 사람이라면 그대로 들어갈 수 있다. 반대로 초급을 건너뛰고 중급부터 들어가는 것은 권하지 않는다. 복문 드릴은 단문이 자동으로 나오는 것을 전제로 설계되어 있어, 토대가 없으면 유지의 연습이 아니라 암기의 연습이 되어 버린다.

초급을 하지 않았지만 단문에는 자신이 있는 사람은, 초급의 후반 유닛을 책을 덮고 시험 삼아 말해 보면 좋다. 매끄럽게 말할 수 있으면 중급부터라도 상관없다. 말할 수 없으면, 멀리 돌아가는 것 같아도 초급부터가 빠르다.

시험 숫자로 놓으면 다루는 문법은 고등학교 범위가 중심이다. 다만 초급 기사에서도 쓴 대로, 이 시리즈의 어려움은 지식이 아니라 운용 쪽에 있다. 읽으면 아는 문장을, 접속사를 붙여 한 호흡에 말할 수 있는가. 그곳이 중급편의 잣대다.

다음 한 권

중급을 마친 앞에는 상급편이 있다. 상급은 관계사의 철저 공략과 더 세련된 표현이 중심으로, 이 시리즈의 정점으로 자리매김한다. 옆길의 프레이즈편・로직편을 포함해, 각 편의 자세한 내용은 다른 기사에서 다룬다.

정리

중급편은 『영어의 하논』이 “문법 드릴”에서 “말하기 위한 드릴”로 발을 내딛는 한 권이다. 접속사로 문장을 잇고, 유지하면서 재조합한다. 초급을 책을 덮고 돌릴 수 있게 되었다면, 망설이지 말고 다음은 여기다. 페이스는 초급보다 늦추고, 하루 1드릴을 지킬 것. 그것이 이 책을 돌리는 법이다.

Amazonのアソシエイトとして、『語学中毒。』は適格販売により収入を得ています。