一分钟的音频和十分钟的音频。哪个更容易着手今天的练习呢?短固然有吸引力,但仅凭播放时长,有些事情是看不出来的。不熟悉的话题接连出现的一分钟,和一个人讲解熟悉内容的十分钟,让人卡住的地方似乎也不一样。

不要用“难”一个字就把素材打发掉,试着从五个视角来看。这不是打分的能力诊断,而是编辑部为了让今天的目的与音频相匹配而提出的检查方案。

首先,话题是否熟悉

第一是对话题的熟悉程度。读一读标题或简介,看能否用你熟悉的语言一句话说出它在讲什么。这不是为了回避陌生领域,而是为了区分哪些能预想到、哪些需要新了解。

British Council 的关于听力理解的解说说明了利用背景知识和语境的理解,以及从声音中识别词语的理解。知道背景,和听清每一个音,是两回事。尽管如此,只看标题就能浮现场景的素材,也是一个选项。

把声音和语言分开来看

第二是说话人数和声音的重叠。不只是人数多少,而是能否跟上现在轮到谁说话。即使只有两个人,如果经常同时说话,观察方式也会和一个人讲解时不同。不要一开始就按人数决定取舍,先听一小段想用的区间来确认。

第三是词汇。如果有文稿,读一小段,与其看“有没有不认识的词”,不如看“能否说明发生了什么”。如果不明白话题核心的术语,在反复听之前,或许需要先确认意思。

这里的标准不是生词的个数。同样是三个词,出现三个人名,和不明白左右结论的动词,接下来要做的事是不同的。

声音条件与确认手段

第四是音质。声音背后的杂音、录音音量偏小、音量差等,是否让人难以跟上词语?在断定是自己听力的问题之前,也在安全的地方确认一下播放环境。我们不会抱着“调大音量就能解决”的想法来选择素材。

第五是文稿、简介、练习题等辅助信息。British Council 的 LearnEnglish Podcasts 官方说明提供文稿和练习题。把有这类确认途径的素材作为候选,就连“没听懂之后看什么”都能事先定好。不过,音频的难易并不只由有无文稿决定。

比较两个虚构素材

素材 A 是一分钟的新产品座谈会。三个人的声音重叠,产品名很多,只有简介。素材 B 是十分钟的料理介绍。一个人按顺序讲解,有文稿。两者都是为比较而设定的,并非对真实节目的评价。

如果“想确认一个操作顺序”,可以把 B 的第一道工序作为候选。如果“想观察对话的轮替”,A 中重叠较少的一来一回是候选。不必把十分钟全部做完,也不必把一分钟全部听懂。

选择前的笔记只要五行:话题、声音、词汇、音质、辅助信息。每一项各写一句“已知的”和“未确认的”。最后,再加上一件今天想确认的事。在播放时长旁边,你要着手的地方就会显现出来。

相关文章:如何用播客学习语言